Amic'allemand

mercredi 6 janvier 2021

Auf geht's 2021!

Ein Frohes Neues Jahr 2021!

Auf geht's 2021!

Glück, Gesundheit und viel Erfolg im Leben!

Meine guten Vorsätze? Keine! ;-) So ist besser...

lundi 14 décembre 2020

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2021

Endlich Schluss mit 2020! Was für ein Jahr!! 😔

Ich hoffe, der Welt geht's 2021 besser! 👍

Hiermit unser Tannenbaum: weihnachtliche Dekoration ist auch ein Muss in der Werkstatt!

Ich wünsche Euch allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

lundi 30 novembre 2020

Ich baue meine TOOLBOX in der Werkstatt

Am 23. November haben die Auszubildenden ihre eigene Toolbox in der Werkstatt gebaut.

Ein paar Vokabeln und Holzmaschinen!

Viel Spaß beim Lesen!

Ich baue meine Toolbox.

Il existe trois mots en allemand pour parler de la "caisse à outils"

1) Die Werkzeugkiste (die Kiste: la boîte / das Werkzeug: l'outil)

2) Der Werkzeugkasten (der Kasten: la boîte / das Werkzeug: l'outil)

3) Die Toolbox (aus dem Englischen)

Die Schüler üben in der Werkstatt:

- Die Handoberfräsmaschine: la défonceuse

die Hand: la main

die Oberfräse: spanende Bearbeitung (usinage) von Holz (bois) von oben an das Werkzeug eingesetzt wird. (par le haut sur la pièce à usiner) / différent de TISCHFRÄSE

- die Ständerbohrmaschine: la perceuse à colonne

die Maschine: la machine

bohren: percer

der Ständer: stehen (qui se tient debout/ à la verticale)

- die vertikale Plattensäge: la scie à panneaux verticale

die Säge: la scie

sägen: scier

die Platte: le panneau

vertikal: vertical ;-)

Mülltrennung in der Werkstatt

Mülltrennung in der Werkstatt

Mülltrennung ist auch in der Arbeitswelt wichtig! Egal in welchem Bereich.

Machen wir alle mit!

So funktioniert es bei uns in Mouchard:

- gelbe Mülltonne: HOLZ (Hobelspäne, Sägemehl, Restholz)

- blaue Mülltonne: Papier, Pappe (Karton)

- grüne Mülltonne: Restmüll, Verpackungen, Altpapier

- rote Mülltonne: Metall (Schrauben, Nägel, Bolzen, Schraubenmütter, Aludosen)

Im Jahr 2018 betrug das Brutto-Abfallaufkommen in Deutschland 417,2 Mio. t und blieb somit im Vergleich zum Vorjahr auf annähernd gleichem Niveau.

https://www.umweltbundesamt.de/daten/ressourcen-abfall/abfallaufkommen#deutschlands-abfall

jeudi 19 novembre 2020

article sur le site de l'école BBS Schule Trier lors de la venue des Allemands en 2019

http://www.bbsgut.de/gut2/chancen/berufsschule/gestaltung/tischlerin/

lundi 5 octobre 2020

Schulanfang in der Werkstatt

In der Werkstatt mit den Schülern - ZIMMEREI

Es wird in der Werkstatt gearbeitet.

Die Schüler lernen die Basistechniken im Holzbereich.

- ein paar holzbearbeitende Werkzeuge: die Schraubzwinge, der Schleifklotz, das Schleifpapier, die Holzfeile, die Rückensäg, die Steinsteibe, die Winkelschmieg, der Stahlmaßstab, die Sägespäne...

- den Müll sortieren / trennen

- von 1 bis 10 zählen können

- die Überblattung: die Kreuzüberblattung und die schräge Überblattung