mercredi 12 décembre 2018

Visite de la Maison de la Rhénanie Palatinat mardi 11 décembre

Hi!!!

Hier, mardi 11 décembre, Laura et Janine de la Maison de la Rhénanie Palatinat, nous ont rendu visite au lycée afin de promouvoir l'allemand et expliquer aux élèves de Seconde (qui n'apprennent pas l'allemand au sein de l'établissement) les possibilités existantes pour partir en Allemagne (stages/études).
Je recommande cette entrée en matière: les élèves ont pu découvrir l'allemand en s'amusant!!! J'ai même entendu un élève s'exclamer "ah bah finalement, c'est pas trop dur"...

J'espère que cette rencontre et ce partage franco-allemand aura fait naître chez certains une envie d'aller vers l'Autre...! 4 élèves seraient intéressés pour partir en stage l'année prochaine! 

Ayant moi-même vécu cette expérience (cursus franco allemand entre les universités de DIJON et MAINZ), je ne peux que recommander!!! 
Certes, partir loin de chez soi, quitter sa famille et ses amis, cela fait peur! Mais, bien encadré sur place et pas loin de la France quand même, c'est une expérience que je referais 10 fois si je pouvais!!! Je ne regrette en rien être partie en Allemagne.
C'est un plus personnel et professionnel. Un atour majeur pour le CV - je montre que je suis mobile -  et un moyen de s'ouvrir au monde qui nous entoure - j'essaie de connaître l'autre afin d'éviter les clichés qui perdurent malheureusement!

Voilà! Pour les informations:http://maison-rhenanie-palatinat.org/
Et quelques photos...

Bis bald
tschüss!




https://www.facebook.com/MaisonRhenaniePalatinat/


vendredi 12 octobre 2018

Stage en entreprise Juin-Juillet 2018

Moin, moin!!😃

Na wie geht's? ;-)

Nachträglich: Les nouvelles de la section depuis l'année dernière! Mieux vaut tard que jamais!

Du 10 juin au 7 juillet 2018, huit élèves sont partis 4 semaines en Allemagne grâce à l'aide financière du SFA (Secrétariat Franco Allemand): 3 semaines en entreprise avec un élève allemand comme binôme et 1 semaine à la BBS GuT (Berufsbildende Schule Gewerbe und Technik) de Trier (Trèves).

Berufsbildende Schule Gewerbe und Technik (école partenaire)


Préparé en amont par la délégation franco-allemande (Mme Coupat proviseur-adjointe, M. Canaguier, chef des travaux, Mme El Ahrourya, professeure d'allemand, Simone Müller, professeur de français et Karl-Hans Porten, professeur domaine pro), cet échange a été une vraie découverte pour nos élèves!

Hébergés dans le Evergreen Hostel, les élèves ont vécu ensemble avec 3 accompagnateurs successifs: M. Gamelon, Mme El Ahrourya et M. El Ahrourya. 
La vie en communauté a été un apprentissage de tous les jours: faire les courses, faire le repas, faire la vaisselle, partager des moments de convivialité... Cela n'a pas été de tout repos ;-)mais ses souvenirs resteront, je pense, gravés à jamais dans les mémoires de nos élèves.
Hôtel où nous logions

Pour se rendre en entreprise, nos élèves français étaient autonomes (bus, train) et ont su prouver qu'ils étaient capables de s'en sortir avec peu de connaissances linguistiques.
Après tout, lorsque l'on cherche un contact envers l'autre, il n'est pas nécessaire de maîtriser une langue spéciale. L'ouverture d'esprit faisant le reste...

Il me faudrait plus d'une page pour expliquer tout ce que nous avons vécu ensemble à Trier: immersion à l'école, concours de menuiserie, remise de prix, matinée kayak et barbecue, Coupe du Monde, découverte de la ville de Trèves et de ses monuments, visite d'une ancienne scierie, piscine ("Freibad"), match de football dans le Palastgarten... 

Je remercie tous mes collègues allemands de la BBS qui ont été extraordinaire, du début à la fin! Ich vermisse euch!
 
Quelques photos pour décrire ces moments incroyables de découverte et de rapprochement à la culture de l'Autre me seront d'une grande aide:

Visite guidée de la ville de Trèves avec Marie-Rose, passionnée!

La Porta Nigra, monument phare de la ville
Soyons sérieux... im Unterricht! Kalle, da bist du!

Visite des ateliers du lycée

Une passion commune: le dessin!



Visite d'une ancienne scierie - outillage de l'époque

création d'un élève allemand pour un concours de menuiserie

meuble réalisé par un élève allemand pour un concours de menuiserie

une petite pose s'impose

visite de l'amphithéâtre de Trèves

Essayons de vivre en communauté... ein paar Regeln

Mes collègues allemands! einfach liebevoll!!

Lors de notre visite de préparation





 


mardi 20 mars 2018

Visite de l'établissement partenaire à Trier

Gute Nachrichten! 😃

Mme Coupat (proviseur adjointe), M. Canaguier (chef des travaux) et moi-même sommes allés rencontrer nos partenaires de la Berufsbildende Schule Gestaltung und Technik!
Un acceuil très chaleureux qui ne présage que du bon pour nos élèves qui partiront en JUIN 2018 faire leurs 4 semaines de stage!
Fortsetzung folgt... http://www.bbsgut.de/gut2/

vendredi 2 février 2018

der Elysée Vertrag / le traité de l'Elysée

ENZO (élève de 2ndEURO) "En classe, nous avons parlé du traité de l'Elysée. Je me suis proposé pour découper la France et l'Allemagne en bois. Je les ai réalisés seul avec du bois massif collé sensé partir à la poubelle. Pour les réaliser, j'ai utilisé la raboteuse, la dégauchisseuse, un serre-joint dormant, une scie à ruban et une ponceuse bande longue et un peu d'huile de coude!"


Material:
-  eine Schraubzwinge
- eine Hobelmaschine
- eine Tischfräse
- eine Kalibriermaschine, auch Langbandschleifmaschine
- eine Bandsäge
- Massivholz, das normalerweise in den Müll sollte! Also gut für die Umwelt RECYCLING
-

mercredi 8 novembre 2017

Mein Profil aus Holz 1PRO EURO

Je sais me présenter en allemand et j'utilise le laser afin de créer mon profil en bois. Petit projet de rentrée!🙌





samedi 30 septembre 2017

Rentrée 2017-2018

Hallöchen an euch alle!! Wie geht's?
Et c'est reparti pour une nouvelle année!

J'espère que vous êtes prêt!!

Les 1EURO sont là et se sont déjà mis au travail: Ils partiront en juin en Allemagne pour effectuer leur stage! Immersion totale...

16 élèves en 2ndEURO BOIS: motivés et sympas! Das Jahr wird wie geschmiert laufen!!

Mercredi 27 septembre: sortie cinéma "Das Wunder von Bern" avec mes 40 germanistes! Was für ein Wunder ;-)